"Dybuk" Ignacego Karpowicza wg Szymona An-skiego w reż. Anny Smolar w Teatrze Polskim w Bydgoszczy. Pisze Jacek Cieślak w Sukcesie.

"Dybuk" An-skiego, inaczej "Romeo i Julia" w jidysz, to klasyka nie tylko żydowskiej, ale i polskiej kultury, która stale powraca w nowych, zaskakujących odsłonach. Krzysztof Warlikowski z pomocą Hanny Krall zrealizował z udziałem Magdy Cieleckiej i Andrzeja Chyry spektakl o tym, że dybukiem, czyli duchem zagnieżdżonym w Żydach i żydowskiej kulturze, jest Holokaust. W minionym roku Maja Kleczewska otworzyła "Dybukiem" nowy rozdział Teatru Żydowskiego, przeganiając z jej sceny ducha folkloru. Realizował go również Andrzej Wajda w Starym Teatrze, przypominając tradycję żydowskiej kultury, wyklętą po marcu 1968. Anna Smolar od lat przebija się do czołówki polskiego teatru. Ma na koncie "Aktorów prowincjonalnych" współreżyserowanych przez Agnieszkę Holland czy "Aktorów żydowskich" z powodzeniem pokazywanych na ostatniej edycji Festiwalu Boska Komedia w Krakowie. "Dybuk" w bydgoskim Teatrze Polskim to najlepsze przedstawienie w dorobku reżyserki i jedno