Don Pedro Calderone de la Barca Henao de la Barreda y Riano urodził się w roku 1600 w Madrycie. Żył 81 lat i napisał ponad 300 utworów. Był genialnym poetą i wyrafinowanym intelektualistą. Pisał dramaty religijne, historyczne, obyczajowe. Honor, miłość, nienawiść, zazdrość, krwawa zemsta, awanturniczo-fantastyczne przygody - oto sprawy wypełniające te dzieła. Przetłumaczono je na wszystkie języki świata. Do największych arcydzieł tego pisarza zalicza się: "Czarnoksiężnika" (którego Marks w liście do Engelsa nazwał "katolickim Faustem"), "Księcia Niezłomnego" (przyswojonego literaturze polskiej przez Juliusza Słowackiego) i "Życie jest snem". Ten ostatni utwór nie miał w Polsce szczęścia do tłumaczy (Edward Dembowski, Edward Boyé). Dopiero teraz doczekał się przekładu - adaptacji godnej rzeczywistej wartości oryginału. Dokonał tego Jarosław Marek Rymkiewicz. Unowocześnił on język Calderona, stonował barok
Źródło:
Materiał nadesłany
Świat nr 25