W sobotę na Małej Scenie Teatru Powszechnego (ul. Legionów 21) premiera "Vladimira" na podstawie tekstu słoweńskiego dramaturga Matjaża Zupanćića. Spektakl wyreżyserował Kuba Zubrzycki.

Zupan i (rocznik 1959) był dyrektorem eksperymentalnego Teatru Glej w Lublanie. Wyreżyserował kilkadziesiąt spektakli, m.in. inscenizacje sztuk Strindberga, Brechta i Ibsena. Jest autorem kilkunastu dramatów. Najbardziej znane to "Egzorcyści", "Niepokój", "Nagi pianista" i "Korytarz". "Vladimir" to historia trójki przyjaciół z byłej Jugosławii. - Są młodzi, szczęśliwi, tworzą małą komunę. Ale nie mają pieniędzy, postanawiają więc wynająć pokój. Na anons odpowiada tylko jedna osoba, starszy człowiek zupełnie niepasujący do ich wizji świata. Szybko zaczyna się nimi bawić. To opowieść o potężnej sile manipulacji - opowiada Zubrzycki. - Spektrum interpretacyjne tekstu jest szerokie. Można odczytywać tę historię również jako opowieść o rozpadzie Jugosławii, ale to tylko jeden z tropów. Tekst został opublikowany w 1997 roku. W 2004 roku, w tłumaczeniu Joanny Pomorskiej, wydrukował go "Dialog". Polska prapremiera w Teatrze Polskim w Bydgo