30.03.2016 Wersja do druku

Łódź. Pierwsza polska sceniczna adaptacja "Dogville" w Nowym

W łódzkim Teatrze Nowym im. Kazimierza Dejmka polscy widzowie po raz pierwszy obejrzą sceniczną adaptację "Dogville" Larsa von Triera. Prapremiera odbędzie się 2 kwietnia.

"Jeśli jest gdziekolwiek miasto, bez którego byłoby lepiej na świecie, to jest to miasto" - pisał o "Dogville" Lars von Trier, autor scenariusza i reżyser filmu pod tym właśnie tytułem nakręconego w roku 2003. Zdaniem krytyków, film von Triera to metafora zamkniętej na rzeczywistość społeczności i krytyka mitu o amerykańskiej demokracji. Reżyser Marcin Liber przeniósł fabułę - w adaptacji Christiana Lollike i tłumaczeniu Jacka Kaduczaka - na scenę łódzkiego Teatru Nowego. - Podejrzewam, że większość widzów przyjdzie do teatru ze swoimi oczekiwaniami i wyobrażeniem przedstawienia - prawdopodobnie bardzo bliskim temu, co pamiętają z filmu. Naszym zadaniem było znalezienie własnego języka do opowiedzenia tej historii. Starałem się - co nie było łatwe - zapomnieć sposób, w jaki zostało przedstawione to w filmie, potraktować "Dogville" jako tekst dramaturgiczny - podkreślił Liber. Reżyser zaznaczył, że adaptacja teatralna wymaga

Zaloguj się i czytaj dalej za darmo

Zalogowani użytkownicy mają nieograniczony dostęp do wszystkich artykułów na e-teatrze.

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się.

Źródło:

Materiał nadesłany

PAP

Data:

30.03.2016

Wątki tematyczne

Realizacje repertuarowe