09.04.2010 Wersja do druku

Łódź. "Bleter" w jidysz w Fabrycznym

Teatr Fabryczny zapraszana adaptację dramatu scenicznego ,,Bleter" (Kartki), powstałego w oparciu o teksty warszawskiej grupy artystycznej CHALIASTRE (Hałastra). Spektakl jest kompilacją utworów powstałych w latach 20. XX wieku, stanowiących antycypację nadchodzącej tragedii narodu żydowskiego.

Spektakl zostanie wystawiony w języku jidysz, który do 1945 roku był używany przez ponad trzydzieści procent mieszkańców Łodzi. Ponieważ mówiąc innym językiem, inaczej postrzegamy świat, użycie jidisz w spektaklu nie tworzy bariery, lecz pozwala zmniejszyć dystans między duchem pierwotnego brzmienia wypowiedzi a współczesną realizacją. Lata 20. widziane oczami twórców spektaklu to świat anarchistycznych band, hałastr i federacji, awangardowych ugrupowań artystycznych i komunistycznych radykałów. W tym świecie - między potęgą żydowskiej tradycji a wyzwaniami współczesności, w poczuciu obcości i w cieniu przeczuwanej zagłady - dorasta młode żydowskie pokolenie, którego dorosłość przypadnie na lata Holocaustu. W wypełniających spektakl głosach tych młodych ludzi można usłyszeć zarówno bunt i niezgodę, jak i rezygnację. Ich słowa, zapisane we własnym języku, są trwałą pozostałością po brutalnie zburzonym świecie polskich Ży

Zaloguj się i czytaj dalej za darmo

Zalogowani użytkownicy mają nieograniczony dostęp do wszystkich artykułów na e-teatrze.

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się.

Źródło:

Materiał własny

Informacja własna

Data:

09.04.2010