"Ścięte drzewa" - tytuł adaptacji oraz jednego z rozdziałów powieści Jarosława Iwaszkiewicza "Sława i chwała" - są symbolem tkwiącej w pokoleniach Polaków narodowowyzwoleńczej si­ły. Dokonanie adaptacji scenicznej na podstawie kilku-tomowego dzieła epickiego nie jest na pewno sprawą łatwą. Wymaga ogromnej selekcji materiału. Grzegorz Mrówczyński, podejmując się tego zabiegu na powieści Iwaszkiewicza, zrezygnował ze skrótowego ukazania lo­sów przedstawicieli rodzin - Rojskich, Myszyńskich, Szyllerów, Tarłów i Gołąbków, na rzecz zaprezentowania na tle najważniejszych wydarzeń I połowy XX w. ewo­lucji ludzkich postaw. Postaw odmiennych, ale posia­dających wspólny mianownik - humanistyczne poszu­kiwanie najsłuszniejszej życiowej drogi. Autor adapta­cji trafnie posłużył się w tym celu formą retrospekcji, uwalniając tym sposobem aktora grającego postać wio­dącą - Janusza Myszyńskiego - od niebezpiecznych za­biegów charakteryzacyj