W numerze 44 "Nowej Kultury" ogłosiłem artykuł "Reżyser czy dra­maturg", kwestionujący w związku z wrocławską premierą "Procesu" Berwińskiej zasięg i granice kompe­tencji reżysera na odcinku tekstu. Uwagi moje bardzo się nie spodoba­ły Bogdanowi Butryńczukowi. W ol­brzymim artykule "Dwa procesy", zamieszczonym w n-rze 13 "Przeglą­du Kulturalnego", Butryńczuk olim­pijskim tonem oświadcza, że pytanie "reżyser czy dramaturg" jest naiwne "jakby chodziło tu o profesjonalny prestiż, a nie o dobro sztuki". Nie ma sensu - rzecze Butryńczuk - podchwytywać tego pytania, "ponieważ padło ono w fałszywym kontek­ście" (pięknie powiedziane!) Pozostając dalej na Olimpie Bu­tryńczuk poucza łaskawie, że tacy pisarze, jak Gorki i Czechow poz­walali teatrowi na pewne zmiany swoich tekstów, a radzieccy reżyse­rzy współcześni, jak Vivien i Zawadskij stale zmian tych na sztukach współczesnych dokonują. Szanowny obywatelu Bogdanie! Nikt nie twier­dzi, że r