06.12.2017 Wersja do druku

Warszawa. Molier Bohdana Korzeniewskiego w Collegium Nobilium

16 grudnia w budynku Akademii Teatralnej przy ul. Miodowej 22/24 o godz. 15.00 odbędzie się sesja dotycząca życia, pracy i twórczości Bohdana Korzeniewskiego.

Urodzony 11 kwietnia 1905 r. w Siedlcach, zmarł 5 września 1992 r. w Warszawie. Jego ojciec, Józef, pochodził z drobnej szlachty kresowej, matka, Stanisława, była nauczycielką. Babka ze strony matki pochodziła z rodziny słynnych XVI II-wiecznych aktorów - Truskolaskich. Absolwent filologii polskiej, historyk teatru, krytyk, pedagog i tłumacz, jeden z prekursorów polskiej nauki o teatrze. Współredaktor "Pamiętnika Teatralnego", reżyser teatralny. Reżyser zostawił nam dziewięć przekładów Moliera: "Szkola żon", "Krytyka Szkoły żon", "Improwizacja paryska", "Don Juan", "Łotrostwa Skapena", "Grzegorz Niezguła", "Tartuffe, czyli Obłudnik", "Skąpiec", "Mizantrop". Pięć z nich: "Szkołę żon", "Łotrostwa Skapena", "Grzegorza Niezgulę", "Tartuffea" i "Don Juana" sam reżyserował, według własnych przekładów. Jego przekłady charakteryzuje cięty język, celny dowcip, nieraz dosadność właściwa oryginałowi, przemieszanie wyrażeń staropolskich i rz

Zaloguj się i czytaj dalej za darmo

Zalogowani użytkownicy mają nieograniczony dostęp do wszystkich artykułów na e-teatrze.

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się.

Tytuł oryginalny

Moliere Bohdana Korzeniewskiego w Collegium Nobilium

Źródło:

Materiał nadesłany

Stolica nr 11/12

Data:

06.12.2017