09.03.2020 Wersja do druku

Warszawa. Aktorzy TR Warszawa dają głos niememu kinu

"Zew morza", jeden z najbardziej widowiskowych polskich filmów niemych, zostanie zaprezentowane w nowej odsłonie z dubbingiem na żywo. Postaci z melodramatu Henryka Szaro przemówią głosem aktorek i aktorów TR Warszawa. Czytanie wyreżyserowała Katarzyna Minkowska, laureatka nagrody Debiut TR, a pokaz odbędzie się 16 marca o godz. 19.00 w warszawskim kinie Iluzjon.

Inicjatywa połączenia kina niemego z aktorami występującymi na scenie narodziła się w TR Warszawa, który w ten sposób w 2019 roku uczcił 80-lecie sceny przy Marszałkowskiej 8 w Warszawie, powstałej dla gwiazdy przedwojennego kina i teatru Marii Malickiej, odtwórczyni głównej roli w Zewie morza. Współcześni aktorzy wcielają się w postaci sprzed blisko wieku, dodając do oryginalnych dialogów z plansz swoje własne komentarze i ekspresję. Melodramatyczna fabuła o intrydze pełnej mezaliansów, twistów i pościgów zyskuje w ten sposób zupełnie nowe, przewrotne oblicze, nie bez humoru i zamyślenia. W obsadzie dubbingu znaleźli się: Jan Dravnel, Lech Łotocki, Joanna Połeć, Paweł Smagała, Justyna Wasilewska. "Na jakim poziomie znajduje się mój film? Nie łudźmy się. W granicach naszych możliwości zrobienie filmu skończenie artystycznego jest niemożliwością. Wszakże w granicach tych właśnie możliwości szedłem konsekwentnie w kierunku raz

Zaloguj się i czytaj dalej za darmo

Zalogowani użytkownicy mają nieograniczony dostęp do wszystkich artykułów na e-teatrze.

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się.

Źródło:

Materiał własny

Materiał nadesłany

Data:

09.03.2020