Aleksy Tołstoj: "Droga przez mąkę". Widowisko w 3 aktach, 20 obrazach. Adaptacja sceniczna: Jerzy Adamski. Przekład: Władysław Broniewski i Wacław Rogowicz. Reżyseria: Jerzy Rakowiecki. Scenografia: Janusz A. Krassowski. Muzyka: Jerzy Maksymiuk. Premiera na scenie Teatru Ludowego w Warszawie.
Trzy teatry warszawskie uczciły 50-lecie Rewolucji Październikowej przygotowaniem przedstawień utworów pisarzy radzieckich. Teatr Polski dał niezbyt udane przedstawienie wg poematów dramatycznych Jesienina, Teatr Ziemi Mazowieckiej sięgnął po "Wrogów" Gorkiego, zaś Teatr Ludowy poszedł inną drogą: spróbował pokazać na scenie adaptację wielkiego cyklu powieściowego Aleksego Tołstoja "Droga przez mękę". Nie jestem zasadniczym przeciwnikiem adaptacji prozy dla potrzeb teatru. Niekiedy daje to nawet dobre wyniki. Tym razem jednak stało się inaczej. Jest chyba rzeczą niemożliwą wtłoczenie ogromnego 3-tomowego dzieła Aleksego Tołstoja, z jego licznymi wątkami i wspaniałymi opisami, w wąskie ramy przedstawienia teatralnego. Siła tego utworu tkwi w jego epice, rozlewnej, bogatej, dającej niezrównaną panoramę Rosji, wstrząsanej rewolucją i wojną domową, Rosji, idącej do celu swą "drogą przez mękę". Bardzo niewiele zostało z tego w przedstawieniu