W zabrzańskim teatrze prapremiera. Sztukę "Nema", której autorem jest nieznany dotąd w Polsce pisarz Koffi Kwahulé, reżyseruje Katarzyna Deszcz. Z Rezyserką rozmawia Marta Odziomek w Gazecie Wyborczej - Katowice.

Marta Odziomek: Koffi Kwahulé to pisarz mało znany w Polsce, prawda? Katarzyna Deszcz, reżyserka: Tak, sztuka "Nema", nad którą pracuję z aktorami Nowego, to jedyny jak dotąd tekst tego autora przetłumaczony na język polski. Ukazał się stosunkowo niedawno (2015 r.). Będziemy mieć więc w Zabrzu polską prapremierę. Natomiast we Francji Kwahulé jest pisarzem uznanym, czytanym i nagradzanym. Mieszka w Paryżu, jest doktorem wiedzy o teatrze na Paryskiej Sorbonie. Pochodzi z Wybrzeża Kości Słoniowej. O czym jest jego "Nema"? - Nema to zasymilowana imigrantka, która mieszka i pracuje we Francji razem ze swoim mężem Nicolasem, też imigrantem. Ona jest pomocą domową w rodzinie z tzw. wyższej klasy średniej. Nicolas prowadzi sklep z kwiatami. Pracodawcy Nemy są szefami agencji reklamowej. Są jak rodzina z obrazka, ale to tylko pozory - jak się wkrótce okaże. Jak pojawia się rysa na tym obrazku i co ma do tego Nema ? - Idalia, pracodawczyni Nemy, ori