"Kings of War" w reż. Ivo van Hove z Toneelgroep Amsterdam na IX Międzynarodowym Festiwalu Teatralnym "Dialog - Wrocław". Pisze Tomasz Domagała, oficjalny bloger festiwalu.
Na spektakl Ivo van Hove "Kings of war" składają się trzy dramaty Szekspira: "Henryk V", "Henryk VI" (I część) oraz "Ryszard III" (II część). W finale tego ostatniego oraz spektaklu van Hovego grający Ryszarda Hans Kesting siedzi tyłem do widowni. Mówi słynny monolog o sumieniu, patrząc w ekran, na którym widzi siebie w postaci przetworzonego obrazu z kamery, filmującej go na żywo. W pewnym momencie na ten obraz zaczynają się nakładać twarze innych bohaterów spektaklu (znakomita praca autora video Tala Yardena), stając się filmową esencją wszystkich królewskich zbrodni: "Sumienie moje ma tysiąc języków/A każdy język czyni inny zarzut/A każdy zarzut lży mi nazwą łotra/Krzywoprzysięski fałsz w najwyższym stopniu;/Niemiłosierny mord w najsroższym stopniu;/Wszelki grzech w wszelkim stopniu popełniony/Dąży przed straszne kratki trybunału/Wołając: winny! winny!" (tłum. J. Paszkowski) Podczas wypowiadania ostatnich słów Ryszard kieruje s