EN

8.06.2007 Wersja do druku

Białystok. Lalkarze zapraszają na "Biegun"

Na zewnątrz upał, a w małej salce Białostockiego Teatru Lalek - śnieg. Niemal jak prawdziwy. Okazja jest niebywała - nie tylko polska, ale i światowa prapremiera tekstu Nabokova. Premiera - w sobotę.

To będzie ostatnia premiera lalkarzy w tym sezonie - spektakl oparty na podstawie jednoaktówki "Biegun". Tekst Nabokova jak dotąd nigdzie nie był wystawiany, nigdy też nie był tłumaczony z rosyjskiego na obcy język. Na zamówienie Białostockiego Teatru Lalek przełożyła go jedna z najlepszych polskich tłumaczek - Irena Lewandowska (tłumaczyła m.in. Bułhakowa, Jerofiejewa, Okudżawę, Sołżenicyna). Skąd taki pomysł? - Narodził się w głowie Julii Skuratovej, wileńskiej scenografki - mówi Marek Waszkiel, szef BTL. Białostoccy pasjonaci teatru zdążyli już poznać prace Skuratovej. Przed niespełna rokiem od wystawy scenografii, makiet i lalek, przygotowanych przez jej podopiecznych z Wileńskiej Akademii Sztuk Pięknych - zaczął się w Białymstoku Międzynarodowy Festiwal Szkół Lalkarskich. Zaledwie dwa miesiące temu w Akademii Teatralnej mogliśmy oglądać "Sen nocy letniej" w reż. Czołpińskiego z bajeczną, zupełnie niezwykłą scenografią S

Zaloguj się i czytaj dalej za darmo

Zalogowani użytkownicy mają nieograniczony dostęp do wszystkich artykułów na e-teatrze.

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się.

Tytuł oryginalny

Lalkarze zapraszają na "Biegun"

Źródło:

Materiał nadesłany

Gazeta Wyborcza - Białystok nr 132

Autor:

Monika Żmijewska

Data:

08.06.2007

Realizacje repertuarowe